rename remaining issue_ prefixed files

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15818