Merge branch '36631-activerecord-statementinvalid-pg-querycanceled-error-canceling-statement-due-to-statement-timeout' into 'master'

Insert at most 1,000 rows at once in MR diff background migration

Closes #36631 et #37505

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!13661