Render go-import meta tag for private repos.

The previously solution (626f5bab) required a change to nginx config and broke visits from Googlebot and other clients including "go" in their user agent.

See merge request !1587