Remove builds settings from project settings; add builds settings route; add new controller action; put badge stuff under builds settings controller action