Move tags to column in generic_commit_status

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4249    

cc @ayufan 



See merge request !4277