If the project is in a group, the `group.refresh_members_authorized_projects`
is made non-blocking, and we call `current_user.refresh_authorized_projects`
directly.

Projects in a personal namespace are more difficult. Rather than passing the
`blocking:` parameter through the entire `add_master` chain, have the
`AuthorizedProjectsWorker` automatically inline authorizations for three IDs or
less. Since the maximum number of IDs in this path is 2, that has the same effect.