Add examples to repository files API

## What does this MR do?

Add examples to repository files API.

## Why was this MR needed?

There were no examples.

## What are the relevant issue numbers?

fixes #19779


See merge request !5465