Fix migration that removes issues.branch_name

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15858