This method returns an Array of the HTML nodes as yielded by
ReferenceFilter#each_node. The method's return value is memoized to
allow multiple calls without having to re-query the input document.