Remove native title tooltip in pipeline jobs dropdown in Safari

Closes #39668

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15213