Enables project milestone deletion via DELETE /projects/:id/milestones/:milestone_id