Remove icons from some buttons which already has text

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/18324


* remove plus icon from new milestone button on group milestone page
* remove plus icon from new project button on group projects page
* remove plus icon from milestone page

See merge request !5050