Resolve "Monitoring graph axes labels are inaccurate and inconsistent"

Closes #37105

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14258