Remove support for legacy tar.gz pages artifacts

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18090