Remove rogue scrollbars from some issue comments

Closes #25989

See merge request !8652