Discussion notes update

- At the moment discussion notes are rendered in a list but arent actually a list item and that can cause overflow issues
- Moved the dates to be in the header like other notes
- Fixed overlapping issue on mobile

See merge request !3720