Bump Faraday and dependent OAuth2 gem version to support no_proxy variable

Closes omnibus-gitlab#1714

See merge request !12074