Don't use chmod_R for backup tars

When creating backup tar files, only change permissions on the `db`, `uploads`, and `repositories` directories, not their contents.  See https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/merge_requests/1716#note_40472

See merge request !1744