Refactor build artifacts documentation

## What does this MR do?

- Split user and admin documentation
- Use new location paths
- Add new Continuous Integration guide for the Admin area
- Link to new guide from the Admin area

## What are the relevant issue numbers?

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/20612

See merge request !5662