Clear cache to prevent listing deleted branches after MR removes source branch

Closes #2272

See merge request !1160