Converted $.ajax calls in some JS files to axios

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16717