New file from interface on existing branch

Closes #24501

See merge request !8427