Fix fast admin counters not working when PostgreSQL has secondaries

Closes #46742

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19154