Hashed storage migration path

Closes gitlab-ee#3118

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14067