Remove gaps under nav on build page

Closes #37857

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14283