Resolve "Monaco service workers do not work with CDN enabled"

Closes #42641

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17021