Fix cancel button not working when uploading a file on the new issue page

Closes #39512

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15137