Inform the user when there are no project import options available

Closes #45987

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18716