Port the SAST DAST doc examples from EE to CE

Closes #42007

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16430