Resolve ""Add Members" drop-down doesn't separate Name/Username"

Closes #33981

See merge request !12376