Remove unnecessary queries on Merge Request Metrics population scheduler

Closes gitlab-org/release/tasks#13

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16292