When displaying a diff, the line number always starts at one, even if the first diff is not at the first line
Fixes this to display correct line numbering on first diff