Remove hard-coded absolute URLs from all frontend assets

See merge request !8831