New auto-deploy helm chart has new names in order to support Auto Monitoring.

Works with, but does not require charts/charts.gitlab.io!66
See gitlab-ce#38028