Fix the filesystem shard health check to check all configured shards

Closes #37999

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14341