Use "branch_name" instead "branch" on V3 branch creation API

Closes #29604

See merge request !10030