Add docs for "Remove Filter in Search Bar"

Closes #32602

See merge request !11541