fix #34510 add association preloading for issue boards

Closes #34510

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14198