Allow admins to delete users from the admin users page

Closes #33207

See merge request !11852