Resolve "Closed issue label in todo's styling is difficult to read"

Closes #41874

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16414