Re-enable gitaly migration for ref_name_for_sha after bugfixes

See merge request !11310