Adds container option for tooltip to prevent the button from losing round corners

Closes #29883

See merge request !10317