Merge branch '32447-remove-source-branch-is-displayed-to-mergers-who-cannot-actually-delete-the-source-branch-from-a-forked-project' into 'master'

Disable "Remove source branch" in MR Widget for users who can't remove, and re-add checkbox to MR form

Closes #32447 and #32907

See merge request !11558