Update 'removed assignee' note to include old assignee reference

Closes #30101

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16301