Add copy button to blob header and use icon for Raw button

See merge request !9878