Adds the ability to cherry pick a commit via the API. Right now it only supports to directly cherry pick a commit and not starting a MR from it. Shall we do that also for the API?

Closes #25450

See merge request !8047