Loading spinner not stop even on errors in updating Milestone on Issue

Closes #43837

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17507