Rubocop: require space round operators

This enables rubocop to require space around opertators and fix offenses in the codebase.
There is another merge-request to solve remaining offenses in EE codebase, merge it first: gitlab-org/gitlab-ee!388

Fixes #17398 

See merge request !4112