Fix alignment for indeterminate marker in dropdowns

Closes #38963

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14809

(cherry picked from commit 22ef1c1a)

56e6dab0 Fix alignment for indeterminate marker in dropdowns