API: Moved `DELETE /projects/:id/star` to `POST /projects/:id/unstar`

Closes #28328

See merge request !9328